Au Moyen Âge,
des villageois roumains torturèrent et tuèrent une Tsigane, Matya,
qui portait sur le visage un signe du diable.
Chavi, sa mère, aurait scellé un pacte avec Beng, le diable :
Chavi pouvait prendre le mari qu'elle voulait
à condition de donner naissance à un enfant du diable.
Même morte, Matya, ou son esprit, continua à hanter le village.
Beng lèverait la malédiction si le crime était connu,
si une autre femme portait sa semence et si Matya renaissait.
En 1928,
le réalisateur hongrois Béla Olt entreprit un film sur Matya,
avec Lila Kis.
Le film ne fut jamais achevé et Olt disparut.
Sortez du champ !
Lila !
Coupez !
Béla, que se passe-t-il ? Il n'y a personne dans le champ.
Il y a quelque chose.
Je l'ai vu !
Béla !
Que se passe-t-il ?
Il croit qu'il a encore vu l'esprit.
Une seconde !
"Olt voit l'esprit."
Pas mal !
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'arrive.
Je t'ai dérangé, Marcus.
Tu dois appeler le médecin quand tu as de la fièvre, Claire.
Tu le sais.
La chimio peut provoquer un choc septique.
Arrête.
J'ai l'impression que tu parles des toilettes.
Tu ne dormais pas ?
Tu es encore hanté par ça.
Je devrais t'accompagner.
Claire, tu ne peux pas, c'est impossible.
J'en connais un qui va être ravi de me voir.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je t'appelle de là-bas.
La culpabilité te ronge ?
Tu as laissé passer ta chance.
Tu supportes plus ta vie.
Continue à fuir, tu t'y prends bien.
Ne l'écoute pas !
T'as rendu ma sur malade
et tu fais chier le monde avec tes hallucinations.
Mais t'as rien d'exceptionnel. T'es cinglé !
Tu feras pas ton come-back, Marcus. T'es foutu !
Marcus, va-t'en.
Casse-toi !
En Roumanie ou ailleurs.
Inutile de revenir ici à ton retour, on aura déménagé.
Marcus,
dis-lui que c'est de ma faute.
Claire, arrête !
Ne me défends pas, ce n'est pas de ta faute.
C'est moi qui ai renoncé à nous.
Laisse tomber.
SHOOT
Le plateau transylvanien, Roumanie
Faudra que tu t'y fasses.
Les réals ont parfois des visions, lui, c'est tout le temps.
Réveille-toi.
On est où ?
À environ...
6000 $ au-dessus du budget fixé.
Et géographiquement, Josh ?
On arrive bientôt au villège, M. Marcus.
"Village", Grigore.
Grigore, s'il te plaît, appelle-moi Marcus.
Tu lui as foutu la trouille
avec ton numéro de schizophrène.
Tu t'es jamais dit que j'avais vraiment des apparitions ?
Non !
Bienvenue.
C'est un célèbre fabriquant de Kashcaval,
notre fromage national,
qui a construit ça.
Ça y est, on y est.
Je compte sur ta folie. T'as pas intérêt à foirer.
T'inquiète pas.
Je le fais pour Claire.
Ça me regarde pas...
mais elle t'a quitté avant de tomber malade.
Tu devrais oublier tout ça.
M. Petri, je rentre ça ?
Non, laisse. Montre le plateau à Marcus.
Maintenant ? On n'y verra rien !
Allons voir les décors.
C'est pas le moment.
J'aime pas cet endroit.
Pourquoi vouloir venir ici ?
Je veux tourner dans le même studio que Béla Olt.
Pourquoi ?
Il y a longtemps, je suis tombé sur une photo de son film.
La seule photo qui existe.
Elle m'a marqué.
L'ambiance,
la forme...
Ce film n'a jamais été terminé.
Personne ne l'a vu.
On dit qu'il porte malheur.
Comme cet endroit. Pour vous aussi.
Comment ça ?
J'ai dit à M. Petri qu'on devrait rester à Bucarest.
Ces studios sont désaffectés.
Il est tard, allons-nous-en !
Il doit y avoir quelqu'un.
Les décorateurs ne dorment jamais.
Il y a quelqu'un là-bas.
J'ai vu un homme près de la porte.
C'était peut-être le gardien.
L'équipe est en train de dormir.
Il n'y a personne ici.
Le plateau est bien, non ?
Ça vous plaît ?
Super !
La visite est terminée.
On s'en va ?
Qu'y a-t-il ?
- Que se passe-t-il ? - Quelque chose.
S'il vous plaît !
Où vous allez ? Qu'est-ce que vous avez ?
Je vais me casser la figure.
Ça sent mauvais.
Vérifie par là.
Grigore !
M. Marcus,
je ne me sens pas bien.
Je crois que...
Allez, on installe tout.
Coupez !
On coupe. On va la refaire.
- Mec ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai eu un problème avec la pellicule.
Je viens de voir...
Davis, le jus !
Quelqu'un peut rallumer ?
Davis !
Je suis là.
Eddie !
Ça arrête pas de disjoncter.
On dirait qu'il y a des baisses de tension.
Ça va être long, Davis ?
Où elle va ?
Quelqu'un peut monter voir ce qu'il fout ?
Davis, tu vas pouvoir arranger ça ?
Tu veux du courant ?
Demande au génie qui nous a amenés dans ce trou à rats.
M. Davis,
cet endroit est vieux, mais c'est pas un trou à rats.
Ces studios sont classés monument historique !
Tu travailles pour le Rotary Club roumain ?
L'installation ici date de l'invention de l'électricité.
On fera pas venir un groupe électrogène,
j'en ai pas les moyens.
On a une autre solution ?
Refaire l'électricité.
On a fait ce qu'on a pu là-haut
pour arranger ça tout en dégueulant.
On n'aurait pas dû venir. C'est mal payé,
on est dans un trou
et lui, là, le valet de Frankenstein,
nous fait crécher dans un endroit de merde,
plus crade que le pire des bordels.
Tu veux pas partir, tu veux pas dépenser de fric...
T'as plus qu'à faire avec.
Merci de ton avis hautement professionnel.
Igor... C'est de lui que vous parliez ?
Quoi ?
L'assistant de Frankenstein s'appelait Igor.
Moi, c'est Grigore, pas Igor !
Il s'appelait Fritz dans les deux premiers films.
Après, c'est devenu Igor.
Tu peux le foutre dehors, s'il te plaît ?
En plus, il était suisse, pas roumain.
Dis-leur qu'on est là-haut, avec les mains dans les prises.
Notre film n'est pas vraiment
un remake du film de Béla Olt
car personne n'a vu sa version.
Je m'inspire du même conte tsigane qu'il a voulu adapter.
Il n'a jamais fini son film.
Quelqu'un doit le finir à sa place.
Parlez-nous de l'histoire originelle,
cette légende ancienne.
C'est une histoire tsigane qui parle du diable.
Il y a cette belle Tsigane, Chavi, qui est chanteuse et danseuse.
Ne voulant pas être un paria,
elle prie Beng, le diable tsigane,
de lui donner un mari puissant
pour que sa vie soit moins difficile.
Beng accepte, bien sûr.
Oui, mais ce marché avec le diable a un prix.
Il veut que la fille que Chavi mettra au monde
devienne sa femme et la mère de ses rejetons.
Un pacte est donc scellé.
Grâce à Beng, un noble tombe amoureux de Chavi.
De cette union
naît une enfant.
Matya.
On la cache dans un grenier
jusqu'au jour où elle doit être fiancée à Beng.
Vas-y mollo, la tension est trop faible !
Débranche tous les câbles...
Davis, tu peux allumer les projecteurs ?
Je vérifie !
Je m'en occupe.
Mon Dieu !
Dans 3 heures, on sera à Bucarest. Je t'emmène à l'hôpital.
J'y crois pas !
Grigore, tu as dit un truc sur cet endroit.
Qu'il avait porté malheur à l'équipe d'Olt.
C'est la vengeance de l'esprit.
On dit que Matya les a tous tués.
Toute l'équipe. Selon la légende.
Quoi ?
Personne ne veut parler de ça.
Je dois aller à Bucarest.
Au village, personne ne peut nous aider.
Attends !
Prends ça.
Tu veux qu'il fasse un tirage ?
Tu veux qu'on arrête tout ? On a déjà perdu une journée.
Grigore, va d'abord aux urgences.
Ensuite au labo, d'accord ?
C'est un peu gonflé.
Le show est fini ! Tout le monde au boulot.
Tu as vu ces mecs.
Ils veulent m'emmerder.
Ils ont été malades en bossant dans les cintres.
J'y suis monté avec Grigore et il a vomi.
Ils ont déconné là-haut, pour nous entuber.
Écoute, Josh...
il y a un truc qui cloche.
Arrête !
Rappelle-toi, tu as déjà fait le coup.
Tu avais peur de la maison dans le Maine.
Tu voulais pas entrer et ils ont arrêté le tournage.
Les acteurs n'étaient plus libres
et ça coinçait avec l'équipe et le matériel.
Tu t'en souviens ?
Tu es passé d'un premier film prodigieux
à un deuxième film...
merdique !
Écoute, je suis là !
Je fais le film !
Je veux pas de malentendus.
Je veux que tu utilises tous ces trucs bizarres dans ta tête
pour faire le film,
mais n'oublie pas que ce n'est que dans ta tête.
Tu n'as jamais vraiment vu, touché
ou parlé à ces fantômes, pas vrai ?
Voilà !
Ce ne sont que des hallucinations.
Tu les vois distinctement
dans ces moments un peu étranges.
Tu as de la chance parce que, dans le cinéma,
on peut être complètement barge et faire fortune.
Faut arrêter de déconner.
Concentre-toi.
Je suis pas un expert en psychopharmacologie,
mais je sais quand tu dois prendre tes médicaments.
Et on se remet au boulot, dès demain !
On respecte le planning !
Pardon, monsieur...
Excusez-moi. Vous parlez anglais ?
Vous travaillez ici ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je cherche quelqu'un de l'entretien.
Il y a une odeur dans les cintres, qui rend les gens malades.
Des rats morts, peut-être.
Vous les empoisonnez ?
Personne ne travaille ici depuis des années.
Personne.
Que faites-vous ici, alors ?
J'attends.
J'attends depuis longtemps.
Vous attendez quoi ?
Que quelqu'un comme vous
recommence à faire des films ici.
Coupez !
On coupe.
On bouge la caméra.
Venez nous aider !
J'ai fini avec la doublure. Tu peux rappeler Romy ?
Retouchez Romy.
Le même maquillage.
Je crois que tu lui fais de l'effet.
Moi, il y en a une qui m'attire.
Corrina, l'assistante habilleuse.
Comment on dit :
"Que dois-je faire pour que tu exauces mes fantasmes sexuels ?"
en roumain ?
Dis-lui : "Green card".
C'est vrai, ça pourrait marcher.
Bonne nuit, M. Marcus.
À demain.
Qu'est-ce qui se passe ?
On dirait des images des années 20 ou 30.
Le labo les aurait restaurées
et mélangées aux vôtres.
C'est évident que ces images ont été filmées par notre caméra.
C'est comme si la pellicule avait déjà été utilisée.
Ça peut arriver pour faire des économies,
mais pas avec des pellicules aussi vieilles.
La nôtre était toute neuve. Je suis pas radin à ce point.
Regardez,
c'est Lila Kis qui joue Chavi.
C'est le film de Béla Olt.
Le film original.
Il avait disparu depuis 80 ans
et il réapparaît dans nos rushes.
Écoutez,
c'est le labo qui a merdé, il faut pas chercher plus loin.
Wadim, envoie ces images à Los Angeles
et préviens-les.
Sinon, ils prendront Marcus pour un cinglé.
On coupera cette scène, ça vaut rien.
C'est le seul plan qui fait référence au film d'Olt.
Ça a un sens.
Écoute...
Ni toi ni personne
ne connaît le sens de cette scène
sortie d'un film qui a disparu.
Il faudrait avoir 100 ans et être en pleine forme
pour savoir que c'est une référence au film d'Olt.
Coupe-la, je te dis.
Je vais en parler au labo.
On va demander un autre tirage.
Ils l'enverront demain.
Ils enlèveront tout ça, ne t'inquiète pas.
Écoute,
je veux pas jouer
le scientologue hollywoodien psychopathe,
mais ce qui a causé ce plan
n'a rien à voir avec notre caméra.
C'est un truc de dingue.
Une fois, il y a eu une main, une paume,
qui est apparue au milieu d'un plan.
Je filmais une prairie de jour, il y avait personne.
Et cette putain de main s'est retrouvée là
au milieu du plan au tirage.
C'est un signe.
Comment ça ?
Du genre : "Halte !"
"Ralentissez, personnes âgées !"
Tu connais la hantise résiduelle ?
Si c'est comme la prime de fin d'année,
ça n'existe pas.
C'est comme l'empreinte d'une image,
une image du passé.
Une tragédie libère de l'énergie qui est conservée dans des matières
telles que la pellicule, la pierre, le métal...
Elles absorbent cette tension émotionnelle.
Les gens aussi...
paraît-il.
Donc...
Attends, faut que je comprenne bien.
Tu crois que...
que les événements tragiques du passé
se reproduisent autour de nous
et que nous en avons filmé un.
Mec,
c'est complètement débile, excuse-moi !
Tu peux pas croire à ça.
Sauf si tu crois aussi aux contes de fées.
Du genre, je sais pas...
"les bénéfices nets".
J'y crois parce que c'est mieux que l'autre possibilité.
Laquelle ?
Ce truc, c'est plus que l'empreinte d'une ancienne tragédie.
C'est quelque chose qui est parmi nous,
dans le présent.
T'es complètement barge, sans déc' !
Je m'y attendais pas, à celle-là. Génial, excellent !
Il nous faut un nouveau tirage. Je vous donne le code...
Vous n'avez aucune pellicule sous cette référence ?
J'ai le tirage sous les yeux !
C'est un code Gevaert ?
Et vous dites qu'il n'existe pas ?
D'accord, rappelez-moi.
Ça va ?
Vous avez crié.
Entrez.
Ils disent que ce sont des troubles.
J'ai un comportement excentrique
et des idées peu conventionnelles.
Et j'ai la conviction sans fondement
que j'ai des pouvoirs extrasensoriels.
C'est valable pour tout réalisateur. J'en suis conscient.
Vous voyez des choses ?
De quel genre ?
Par exemple,
si quelqu'un meurt dans des conditions tragiques,
mon subconscient est capable de reconstituer les faits.
J'arrive à voir, à entendre, à ressentir.
Comme si j'y étais.
Et ici ?
Que voyez-vous ?
Vous vous sentez menacé ?
Non, mais ces choses n'atteignent pas notre monde.
Elles nous épargnent.
Elles peuvent nous angoisser et nous faire fuir,
de par leur présence.
Ou elles restent autour de nous pour nous protéger.
Pour corriger une erreur du passé.
Il n'y a aucun danger.
Sauf que...
parfois,
je vois des choses que je préférerais ne pas voir.
Je voulais vous dire quelque chose.
J'ai vu une de vos interviews
sur le DVD de votre film.
Vous paraissiez fort,
puissant.
Je voulais travailler avec vous.
Vous rencontrer.
Je me suis dit que ça changerait ma vie.
Claire ?
Tu es là ?
J'espère que tu n'as pas déménagé comme a dit Garret.
Écoute...
je sais que c'est pour ça que tu m'as quitté,
mais je dois te parler.
J'en ai à nouveau, de puissantes, mais différentes.
C'est plus que des visions.
Je fais partie de ce que je vois.
Je suis inquiet pour tout le monde.
Bats-toi !
Je te rappelle.
Arrêtez !
Où t'as eu ça ?
Tu ramènes une arme ici ?
Y a un truc bizarre.
On ramène par d'arme sur le plateau. T'es viré !
Ils savent.
Ils savent ce qui se passe !
Je sais pour toi,
mes potes bossaient sur le tournage dans le Maine.
T'es complètement cinglé !
C'est toi qui fous la merde !
Tais-toi, tu délires !
Et ce qui est arrivé à Eddie ?
Pourquoi tu fais ça ?
Tout ça pour un film ? Je vais te casser la gueule !
T'es malade. Fous-moi le camp !
Je rigole pas, dégage !
Vois au bureau pour ta paye et ton vol de retour.
Allez, va-t'en !
Qu'est-ce que vous attendez ?
Retournez bosser !
Le show est fini ici, allons nous occuper du nôtre.
Allez, au boulot !
Anca,
on met pas ça dans le making of, donne-le-moi.
Comme tu veux, Josh. Comme d'habitude.
Est-ce que quelqu'un peut aller au bureau
dire qu'on a deux gars en moins et qu'on a besoin de renfort ?
Ça va ?
Je veux refaire une scène.
Laquelle ?
La scène du premier jour.
Le planning est assez serré.
- Josh... - Quoi ?
Il veut refaire la scène d'hier. La fameuse scène.
On la garde pas.
Je crois que Wadim a demandé un autre tirage.
On le vérifiera avant de faire une nouvelle prise.
Non, je veux la tourner autrement.
De là-haut.
Elle regarde vers le haut dans l'original.
Je monte la caméra ?
Attends, Peter.
Tu veux que je sois inspiré ?
Ce plan a quelque chose
et je veux le mettre dans le film.
D'accord, si c'est bien, si c'est le plan du siècle...
Déplaçons la caméra.
Écoutez-moi !
Tout le monde !
Ils vous disent pas la vérité.
Ce type...
Ce type est fou.
Il est attiré par des endroits comme ça
où des trucs de fous se produisent.
Tout le monde fuit cet endroit
depuis 80 ans !
Appelez un médecin !
Un médecin sur le plateau !
Marcus, reviens !
Descends !
D'accord, peut-être que cette femme, Matya,
a réellement existé et qu'elle a souffert le martyre,
mais elle a tout simplement été victime de superstitions,
pas d'un pacte avec le diable !
C'est n'importe quoi !
Tu m'as dit que tu pouvais te maîtriser.
Se battre contre des rideaux, c'est se maîtriser ?
J'y arrive pas.
Dis donc...
Tu disais que tu ressentirais plein de sensations ici.
Que tu serais inspiré.
Tu avais besoin de ce boulot, c'était ta deuxième chance.
Tu voulais replonger dans ton cauchemar psychopathe
pour faire un nouveau film d'horreur.
Un film qui cartonne, comme le premier.
Je l'ai financé dans ce but.
- Il y a un truc sur ce plateau ! - Écoute-moi !
T'as des rêves bizarres et t'es barjo,
mais t'es pas Haley Joel Osment.
Il y a sûrement eu des morts ici.
Il y a des morts partout.
Un gars est mort dans ma résidence.
Ça veut dire qu'il va venir quand je serai aux chiottes
pour m'assassiner ?
J'ai une responsabilité.
Vis-à-vis des investisseurs !
Écoute...
Je sais ce que tu as enduré.
Avec l'autre film,
avec Claire...
Il y a aussi ton état.
Tout ce que je te demande, c'est de finir le film.
S'il te plaît, je t'en supplie.
C'est mon bébé.
Tout est là-dedans.
Pas sur le plateau.
On va trouver un endroit.
M. Davis, voilà un bon endroit pour vous.
Il y a quelqu'un ?
Au secours !
On veut être payés. Ce tournage, c'est terminé !
Non, c'est pas terminé.
Qu'est-ce qui s'est passé sur l'autre tournage ?
On veut savoir !
Je vais tout vous dire.
Je vous garantis qu'après
vous aurez envie de continuer avec Marcus.
Écoutez.
Je voudrais vous dire tout d'abord que ceux qui resteront
seront augmentés.
Wadim ?
Tu as le tirage ?
Peter !
Putain, Tami !
Tu m'as foutu la trouille !
Désolée, je cherche Wadim. Josh attend le nouveau tirage.
Je l'ai vu, il n'y a rien.
Pas de merde sur le négatif ?
Tu veux mon avis ? Demande un autre tirage.
Celui-ci se termine où le problème commence.
Comme si le labo voulait nous le cacher.
D'accord, je vais le lui dire.
Josh adore les paranos qui crient à la conspiration.
- Tami... - Quoi ?
Écoute,
tout ce merdier, c'est à cause de Marcus.
Sans blague, je le sais.
Et j'ai appris que Josh avait acheté des gens de l'équipe
pour qu'ils racontent à personne ce qui s'est passé.
Alors, je me demande...
S'il va te payer aussi pour la fermer ?
Pourquoi Josh fait ça ?
Cacher des choses, acheter des gens...
C'est un producteur.
Préviens-moi si tu joins Wadim.
Va-t'en !
Je fais mon boulot !
Béla...
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu te sens menacé ? Tu es contrarié ?
Il se passe quelque chose sur le plateau !
Ne t'approche pas de moi ! Qu'est-ce que tu veux ?
Tu dois...
Tu dois te remettre au travail.
Finis le film, c'est pour ça que tu es venu.
Je suis là pour toi, je veux t'aider.
Je t'avais déjà vu...
Tu criais à nouveau.
Je suis venue, on aurait dit un somnambule.
Quoi ?
J'ai trouvé ça. C'est contre tes troubles ?
Tu dois les prendre.
Je ne peux pas.
Ça m'enlève tout.
Je ne ressens plus rien.
C'est pour ton bien.
L'équipe reprend le travail.
Prends ça et finis le film.
Marcus, je veux t'aider.
Regarde-moi.
Prends-les.
Il est temps.
On doit le finir.
C'est pour ça qu'on est venus.
Silence, on tourne !
Action !
Coupez !
Attention !
Où est Romy ?
Tu as vu Romy ?
- Tami... - Laisse-moi !
Peter !
Arrête !
Marcus, rentre !
- Tu vas où ? - Je vais arrêter tout ça.
Marcus, allez !
Reviens, va à l'intérieur.
Non !
Matya !
Elle renaîtra bientôt.
La mère et la fille arrêteront alors de pleurer.
Qui êtes-vous ?
Je vous l'ai déjà dit.
J'attends depuis des années.
Je garde la semence
pour que quelqu'un comme vous
la plante à nouveau.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Prenez-la, M. Reed.
La semence.
C'est pour ça que vous avez la lame.
Prenez-la.
Elle est à vous maintenant, elle est en vous.
Plantez-la comme il se doit.
Je veux ma fille.
Vous m'entendez ? Je veux ma fille !
J'ai besoin d'elle !
Où es-tu ?
Je sais ce qu'ils t'ont fait.
Matya !
Je lui ai promis.
Je lui ai promis de porter son enfant et de l'élever.
Je t'ai choisi, Marcus. S'il te plaît.
Ce sera quand même le nôtre.
Je t'en supplie.
Je t'ai choisi. Nous n'avons qu'à l'engendrer.
Il veut son enfant.
Donne-le-lui
et rien ne t'arrivera.
Marcus, non !
Tu peux l'arrêter,
mettre fin à ses souffrances.
Ramène-la à la vie, je t'en supplie.
Claire !
Je t'avais dit de ne pas venir.
Marcus, je tenais à venir.
Quoi ?
À qui tu parles ?
À Claire.
Claire est morte.
Il y a des mois.
C'est pour ça que tu voulais travailler.
Vivre à nouveau. C'était ta deuxième chance.
Je devrais t'accompagner.
Claire, tu ne peux pas, c'est impossible.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je t'appelle de là-bas.
Je n'ai pas su m'occuper de toi.
Je vais me racheter.
T'as rendu ma sur malade
et tu fais chier le monde avec tes hallucinations.
Mais t'as rien d'exceptionnel. T'es cinglé !
C'est de ma faute.
Marcus, va-t'en.
Claire, arrête !
Tu vois des choses à nouveau.
Tu as besoin d'aide.
Du calme !
Ne lui faites pas de mal.
Je suis désolé.
Désolé, il ne va pas bien.
Tout ira bien. On continuera le tournage.
On finira le film, je le garantis.
Tu verras.
Marcus, tu peux l'arrêter, mettre fin à ses souffrances.
Ramène-la à la vie, je t'en supplie.
Claire...
Ravi de vous rencontrer, Romy. Vous venez d'où ?
De Moldavie.
Qui vous a parlé de nous ?
J'étais à Bucarest pour une audition et on m'a parlé de votre film.
Très bien. Vous mesurez combien ?
Presque 1,80 m.
Aux États-Unis, ce serait... ?
5' 11".
Dites votre nom à la caméra.
Regardez bien la caméra.
Vous venez pour quel rôle ?
Celui de Chavi. J'aimerais incarner ce personnage.
D'accord, allez-y.
"Vous êtes peut-être triste parce que vous l'avez perdue.
"Elle vous est d'autant plus chère.
"Moi aussi, j'ai perdu des êtres aimés...
Josh...
"Je ne pourrais pas revivre cela.
"S'il vous plaît, essayez de me comprendre.
"Ne laissez pas le passé vous empêcher d'aller de l'avant...
"Quand je vous ai vu,
"vous aviez l'air fort, puissant même,
"si je puis dire.
"Et je voulais vous rencontrer.
"Je croyais, j'espérais,
"que vous changeriez ma vie.
"Je vous ai choisi."
SHOOT
Adaptation : Pascal Strippoli
Sous-titrage : C.M.C.